La grupa "The Zanzis" ie nasciuda tl 2003 tl Gamperheim a Bulsan, ulache nėus sies
jėuni jan a scola. L prim iede che on suną dan jėnt fova per abelģ la funzion de Nadel
tla capela dl Heim. De fauré ons po' pudł fé l prim cunzert pra la festa de carnescią,
for tl Heim, y da iló iela jita inant a var plėn. Che on abł tan legrėza a suné, messons
dantaldut ti rengraziė a nosc cumpanies, che fova for n "prima fila" y judova a fé de
uni cunzert na gran festa.L inuem ons pią su dala moca dal café dla marca "Zanzibar",
y danter n "zanzi" y n "zanzo" ie nascił chėsc inuem.
Tl prim sunans mé covers te deplł rujnedes, ma cun l tėmp, y dantaldut sun sburdla
dl cuncors de mujiga "Feelmusic", ons scumencią a scrģ nosta cianties per gherdėina.
Danter i mumėnc che lecurdon gėn ie nosc videoclip "Lidėza", tėut su tl 2006 te
trėi dis danter Gherdėina y Val Badia, y canche Carolina Kostner ą balą sun na nosta
ciantia al Ice Gala a Bulsan. Tl 2012 ie zapą ite l bassist Christian mpe de Martin, che
per lėur ne ova nia drė dlaurela de unģ ala proes, ma perchėl ans mefun sėn zachei che
pudova se cruziė dla tecnica y la grupa ie nscģ chersciuda da 6 a 7.
Erstes Gruppenfoto Februar 2004
Der Name "The Zanzis" kommt von der Kaffemaschine der Marke "Zanzibar", die in der Hütte "Sal Pizer" auf Seceda steht.
Fortgeschrittene ethymologisch-analytische Ableitung (nur für fortgeschrittene Sprachen-Lyzeum Schüler & erfolgreiche Absolventen): "The Zanzis" kommt im engeren Sinne vom Satz "Jonsa a se to n zanzi??" der soviel wie: "Gehen wir einen Kaffee holen??" bedeutet. Als wir dann verzweifelt einen Namen für unsere Band suchten, waren wir gerdade dabei einen Kaffee zu trinken und kamen ganz einfach auf den vielversprechenden, leicht zu merkenden, perfekten, einleuchtenden, einfachen, geeigneten, genialen Namen: "The Zanzis"
Die Band The Zanzis entstand im Oktober 2003, als sich im Gamperheim Bozen sechs Schüler zusammenschlossen, um für die Weihnachtsfeier einige Lieder vorzubereiten.
Als uns dann ein Probelokal im Gamperheim zur Verfügung gestellt wurde, übten wir dort regelmäßig und studierten einige Lieder ein. Unseren ersten Auftritt in der heutigen Konstellation gaben wir im Februar 2004 bei der Faschingsparty im Gamperheim. Da der Proberaum aber von der Akustik her nicht wirklich ideal war, haben wir jetzt einen neuen in St. Ulrich. Unser Musikstil ist sehr weitgreifend, und geht von italienischen Hits bis zu Rock, Oldies und teilweise auch Eigenkompositionen.
Gartenfest im bozner Gamperheim_Juni 2004
----------------------------------------------------------------------------
Biography
Il gruppo gardenese The Zanzis, il cui nome è ispirato alla moka usata
per la pausa caffè, nasce nel 2003 a Bolzano dove i giovani andavano
a scuola. Il repertorio comprende cover di canzoni italiane, tedesche e inglesi, ma negli ultimi anni il gruppo si è indirizzato verso uno stile proprio, proponendo delle canzoni scritte nella madrelingua dei suoi membri, il ladino.
Die Gruppe "The Zanzis" wurde im Jahre 2003 in Bozen von einigen Schülern aus Gröden gegründet. Der Name kommt von der Mokkakanne, die zur Zubereitung des Kaffees in den Probepausen diente.
Das Repertoire ist umfangreich und beinhaltet italienische, deutsche
und englische Cover.
Seit einigen Jahren arbeitet die Gruppe allerdings auch an einem eigenen Musikstil mit selbstgeschriebenen Liedern auf Ladinisch, ihrer Muttersprache.
The band „The Zanzis“ was founded in 2003. This name comes from the moka,
a coffee pot the band members used during rehearsal breaks.
The repertoire is broad and includes Italian, German and English cover songs.
For several years now, „The Zanzis“ have focused on their very own style with songs written by the members themselves in Ladin, their mother tongue.
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
